Les montagnes ne sont pas une frontière, elles sont un seuil. Ceux qui les ont franchies ont écrit en chemin : à leurs proches, à eux-mêmes, au monde. Des lettres expédiées du bout du monde, revenues à Genève. Pour cette première édition, leurs mots seront portés par des voix vives, dans le parc de la Mare, à Bernex.
Quand vous faites un pas de côté, vous ne quittez pas le monde. Vous commencez enfin à le regarder dans les yeux.
Cinq lectures, entrée libre avec chapeau à la sortie. En cas de mauvais temps, les séances se tiennent à la salle communale — 200 places. L'inscription garantit la vôtre.
avec Marthe Keller
vendredi 12 juin — 19h30
Annemarie Schwarzenbach, née en 1908 à Zürich, est une femme tourmentée par sa famille bourgeoise et son homosexualité. Reporter et photographe, elle trouve du réconfort dans ses voyages et ses amitiés, notamment avec Ella Maillart. En 1939, elles entreprennent un voyage en voiture de Genève à l’Afghanistan, relaté par Maillart dans “La voie cruelle”.
avec Jean-Luc Bideau
samedi 13 juin — 17h00
Jean-Luc Bideau interprétera Charles-Albert Cingria, surnommé « Le Loufoque », écrivain genevois connu pour son style vif et baroque. Cingria, frère du peintre Alexandre et oncle de la journaliste Hélène, a collaboré avec des figures littéraires comme Cocteau et Claudel. Son œuvre, marquée par des voyages et une vie anticonformiste, inclut des livres comme « La Civilisation de Saint-Gall » et « Pétrarque ».
avec Samuel Labarthe, Ophélie Gaillard
samedi 13 juin — 19h00
Bouvier explore le récit poétique et l’iconotexte, un patchwork texte-images avec Thierry Vernet. Le Dehors et le Dedans évoque ces rares moments hors du temps, ces petits satori qui donnent un sens à nos vies éphémères. Bulles d’extrême bonheur où « le seul fait d’être au monde remplit l’horizon jusqu’aux bords ».
avec Camille Bordet
dimanche 14 juin — 15h30
Isabelle Eberhardt, née à Genève en 1877 et décédée en Algérie en 1904, est une figure fascinante. Sa vie, marquée par une enfance en campagne et un voyage en Algérie à 20 ans, a été retracée par Edmonde Charles-Roux dans deux volumes.
avec Samuel Labarthe, Geoffroy de Clavière
dimanche 14 juin — 18h30
Ils sont deux, c’est normal, puisqu’il y a deux voix dans cette correspondance. Samuel Labarthe et Geoffroy de Clavière sont deux amis, comme Nicolas Bouvier et Thierry Vernet. La scène, ils aiment ça autant l’un que l’autre, même si le second a pris une autre voie au fil des décennies. De Samuel Labarthe, Genève connaît les spectacles « L’usage du monde » et « Poisson-scorpion », donnés au Théâtre de Carouge ces dernières saisons. C’est dire que l’écrivain voyageur Nicolas Bouvier a une place de choix dans l'univers artistique de Samuel. Donner une voix aussi à Thierry Vernet est un juste hommage à l’amitié qui lia ces deux Genevois et à leur goût commun pour l’exploration des ailleurs terrestres.
Ces cinq auteurs ont tous quitté Genève pour aller voir ailleurs. Schwarzenbach vers l'Orient, Eberhardt vers l'Algérie, Bouvier et Vernet vers l'Afghanistan, Cingria à vélo à travers l'Europe.
Les textes ont été adaptés par Anne Rotenberg, Gérald Stehr, avec la complicité de Samuel Labarthe.
Marthe Keller, Jean-Luc Bideau, Samuel Labarthe, Camille Bordet, Ophélie Gaillard, Geoffroy de Clavière prêteront leurs voix et/ou leur instrument pour faire vivre pendant trois jours les correspondances de ces auteurs voyageurs.
Ce qui est étrange avec une lettre lue à voix haute dans un parc : les mots écrits dans l'intimité, souvent seul, à des milliers de kilomètres au delà des montagnes, se retrouvent soudain dans l'air de juin, sans murs, sans enveloppe. On écoute quelque chose qui ne nous était pas adressé. Et pourtant.
On vient aux Épistolaires de Bernex comme on vient à un pique-nique littéraire. Chaque session est autonome; on peut venir un jour, ou les trois. Avec ce qu'on veut, avec qui on veut. Les représentations sont en plein air et gratuites (sur inscription).
Ce festival existe grâce à des bénévoles, au soutien de la Commune de Bernex, et à celui de nos partenaires, les communes de Confignon, Cartigny et Chancy, Procare Systems, la fondation Abelia, La Société de Lecture, la Librairie Payot, les éditions Zoé et Métropolis, la papèterie Brachard, ainsi qu'une fondation privée. Nous remercions également pour leur soutien, Messieurs Romain Chauvet, Guy Costanza, Blaise Hatt Arnold, Olivier Dunant et Madame Véronique Barbey. À toutes et tous, merci.
Les lectures durent en moyenne 1heure.
Tout pour préparer sa venue est ici.
Photos et illustrations - tous droits réservés